Ostomy Nurse UK: Essential Role in Patient Recovery & Quality of Life
Learn how ostomy nurses support patients before, during, and after ostomy surgery with specialised stoma care, emotional guidance, and ongoing education.
What Is an Ostomy Nurse?
Stoma BeltHernia support & leak prevention. Trusted by 50,000+ ostomates worldwide.Discover →
An ostomy nurse is a registered nurse who specializes in caring for patients who have undergone ostomy surgery. Also known as a wound, ostomy, and continence (WOC) nurse or an enterostomal therapy nurse, this healthcare professional provides comprehensive care that spans the entire surgical journey, from preoperative preparation through long-term follow-up. Ostomy nurses are essential members of the healthcare team who bridge the gap between the surgical procedure and the patient's ability to live independently and confidently with an ostomy.
Ostomy surgery creates an opening called a stoma on the abdomen, allowing waste to exit the body into an external collection pouch. This procedure may be necessary for patients with colourectal cancer, inflammatory bowel disease, bladder cancer, trauma, or other conditions affecting the gastrointestinal or urinary systems. While ostomy surgery can be life-saving, adjusting to life with a stoma presents significant physical and emotional challenges that require specialised nursing support.
An ostomy nurse brings advanced knowledge in stoma assessment, pouching systems, peristomal skin care, nutritional guidance, and psychosocial support. These nurses hold specialty certifications such as the Certified Ostomy Care Nurse (COCN) or the Certified Wound Ostomy Continence Nurse (CWOCN), demonstrating their advanced expertise in this critical area of patient care.
Key Takeaway: An ostomy nurse is a specialised registered nurse who helps patients navigate every stage of the ostomy experience, from preparing for surgery to achieving confidence and independence in daily stoma management.
Preoperative Care: Preparing Patients for Surgery
The role of an ostomy nurse begins well before the patient enters the operating room. Preoperative preparation is one of the most critical phases of ostomy care, as it sets the foundation for successful outcomes and faster recovery.
Stoma Site Marking
One of the most important preoperative responsibilities of an ostomy nurse is stoma site marking. The nurse evaluates the patient's abdominal anatomy, considering factors such as skin folds, bony prominences, belt lines, scars, or the patient's ability to see and access the site independently. The optimal stoma location is marked on the abdomen before surgery, which significantly reduces the risk of postoperative pouching complications and improves the patient's long-term quality of life.
Patient Education and Preparation
Z\] Ú[H [\Ü\HÜ \X[[ [ÝÈ H ÝÛXH Ú[[Ý[ÛH\ÙH[ Ù XÙ\È H ]Y[ È ÝXÚ[È Þ\Ý[\Ë[[ÛÝ ]\È\ÚXÈØ\H XÚ\]Y\Ë[Y \ÜÙ\ÈÛÛ[[ÛÛÛÙ\ÈXÝ]Ù H[XYÙKZ[ HXÝ]]Y\ËY] [ ] \[È È ÛÜË\ÙX\ÚÛÛÚ\Ý[ H ÚÝÜÈ ] ]Y[ È ÚÈ XÙZ]H [Ü\]]HY XØ][ÛÛH[ÜÝÛ^H\ÙH^ \Y[ÙH\ÜÈ[Y] K ÚÜ\ÜÜ][ Ý^\Ë[] \Y\ÝY[Ý]ÛÛY\Ë Ü YHÜÝÜ\]]KXØ\HÜÝÜ\]]HØ\NH\Ý^\ÈY\Ý\Ù\O Ú [ H[[YYX]H ÜÝÜ\]]H \[Ù HÜÝÛ^H\ÙH ^\ÈH ][ ÛH[[Û]Ü[È H]È ÝÛXH[[]X][È ]Y[Ø\K \[È H\Ý^\ÈY\ Ý\Ù\K H\ÙH\ÜÙ\ÜÙ\È H ÝÛXHÜ Ü\ÛÛÜ Ú^K[Ý] ] Ø]Ú[ÈÜ[H ÚYÛÈÙÛÛ\XØ][ÛÈ ÝXÚ\È\ØÚ[ZXK ] XÝ[ÛÜ^Ù\ÜÚ]H ÝÙ[[Ë Ü HÜÝÛ^H\ÙH\ Y\È H[]X[ ÝXÚ[È Þ\Ý[K[Ý\[ÈH Ü\]\Ý[ H ÝÛXH Ú[H ÝXÝ[È H Ý\Ý[[È \\ÝÛX[ ÚÚ[\È H ]Y[YÚ[È È XÛÝ\ H\ÙH Ý\ È[ Ë[Û XXÚ[ËÝZY[È H ]Y[ ÝYÚ Z\\Ý ÝXÚÚ[Ù\Ë\È Ý\\\ÙY XÝXÙHZ[ È H ]Y[ ÜÈÛÛY[ÙH[ ÚÚ[ È[H Ý\ Ü]H[\ÛY[ Ú\H ]Y\Ý[ÛÈØ[HY \ÜÙY[[YYX][ K Ü \[È \È \ÙK HÜÝÛ^H\ÙH[ ÛÈÛÛÜ[]\È Ú] H Ý\ÚXØ[ X[KY]]X[Ë ÛØÚX[ ÛÜÙ\Ë[\ØÚ\ÙH [\È È[Ý\HÛÛ\ Z[Ú]HØ\KH\ÙH[ ÈX[YÙH H ]Y[ ÜÈ^ XÝ][ÛÈXÝ] ÝÛXHÝ] ] \ØÝ\ÜÙ\ÈX\ HY]\HÛÛÚY\][ÛË[YÚ[È \\[È H ]Y[[ Z\Ø\YÚ]\ÈÜ H [Ú][ÛÛYK Ü]Û\ÜÏHÛØËXÝKXÞ ÒRSÜÝÛ^HÙ\ÈYH ]Y[Y XØ][ÛØÚ \\È[ Ù XÝ Ø[\\È È[ ÜÝÛ^H\Ù\È Ý\ Ü Z\ ]Y[ Ë\]Y\Ý [Ý\ÛÛ\[Y[\H\ÙH \ÛÝ\ÙHÚ] Ù^K ÜH YH ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÙ[ÛÜÝÛ^K[\Ù\ËÈ\]Y\Ý[Ý\YHÒRS\ÙHÚ] ØO Ù] YHÝÛXKXØ\KYY XØ][ÛÝÛXHØ\HY XØ][Û[Ù[SX[YÙ[Y[ Z[[Ï Ú XXÚ[È ]Y[ È ÈØ\HÜ Z\ÝÛ ÝÛXH\ÈÛHÙ H[ÜÝ[\Ü[ÛÛ X][ÛÈ[ÜÝÛ^H\ÙHXZÙ\È È ]Y[Ý]ÛÛY\ËÙ[[X[YÙ[Y[ Z[[È \XØ[ HYÚ[È[ HÜÜ][[ÛÛ[Y\È ÝYÚÝ] ]Y[ÛÝË]\ \Ú] ËZ[[È ÚÚ[ È[Ü[Y[[ H\È H ]Y[ØZ[ÈÛÛY[ÙK Ü ÏÛÜHÚÚ[ È]YÚ HÜÝÛ^H\Ù\Ï Ú Ï [ÜÝÛ^H\ÙH XXÚ\È ]Y[ ÈHÛÛ\ Z[Ú]H Ù]Ù Ù[XØ\H ÚÚ[ È\ÜÙ[X[Ü[\[[][Ë\ÙH ÚÚ[ È[Û YH Ü\ H [[Ý[È[\ Z[È H ÝXÚ[È Þ\Ý[KÛX[[È H ÝÛXH[ Ý\Ý[[È ÚÚ[YX\Ý\[È H ÝÛXH È[Ý\HÛÜXÝ ØY\ Ú^[È\È]Ú[Ù\È Ú\H \[ÈX[[Ë[ÜXÝ[È H \\ÝÛX[ ÚÚ[Ü ÚYÛÈÙ\]][ÛÜXZÙÝÛ[\ Z[È[X[YÚ[È HÛÛXÝ[Û ÝXÚ ÝYÚÝ] H^K[ [\Ý[[È Ú[ ÈÚ[ÙH H[\H ÝXÚ[È Þ\Ý[H \Ý\È Ú[\ H[\ Z[È H ÝXÚ Ü Ï[]Y X[^YØ\H[Ï Ú Ï ]\H ]Y[ ÜÈ Ú] X][Û\È [\]YK[ÜÝÛ^H\Ù\È][Ü[]Y X[^YØ\H [È ]XØÛÝ[ÜXÝÜÈ ÝXÚ\È H \HÙÜÝÛ^K H ]Y[ ÜÈ \ÚXØ[X[]Y\ËÛÙÛ]]H[Ý[ÛX[X[^ \] K \Ú[Û][È Ú] X][Û[ \ÛÛ[ Y\[Ù\ËÜ ]Y[ È Ú][Z]Y[Ø[] HÜ^ \] K H\ÙHX^HY\ XÚ\]Y\ÈÜ XÛÛ[Y[ ÜXÚYXÈ Ù XÝ È ]XZÙH Ù[XØ\HX\ÚY\Ú[ ]Y[ È]HØ\YÚ]\È ÚÈ Ú[\ÜÚ\Ý Ú] ÝÛXHX[YÙ[Y[ H\ÙH[Û Y\È [H[ HY XØ][Û ØÙ\ÜË Ü YH[[Ý[Û[ \Ý\ Ü[[Ý[Û[[ ÞXÚÛÙÚXØ[Ý\ Ü Ú ][È Ú][ÜÝÛ^HØ[ ÙÝ[ H[\XÝH ]Y[ ÜÈ[[Ý[Û[ Ù[ XZ[ËÙ H[XYÙK[ Ù[XÛÛY[ÙKÜÝÛ^H\Ù\È\H [\]Y[ H ÜÚ][ÛY È ÝYH H[[Ý[Û[[ ÞXÚÛÙÚXØ[ Ý\ Ü ] ]Y[ ÈYY \[È \ÈÚ[[Ú[È [Ú][Û Ü X[H ]Y[ È^ \Y[ÙHÜYY[Y] K\ \ÜÚ[ÛÜY[[ÜÈÙÜÜÈY\ÜÝÛ^H Ý\Ù\K^HX^H ÛÜHXÝ]ÝÈ HÜÝÛ^H Ú[YXÝ Z\ [][ÛÚ\ Ë ÛØÚX[YK[[XXÞK[X[] H È \XÚ\]H[XÝ]]Y\È ^H ][Ý\Û H[ÞYY HÜÝÛ^H\ÙHÜX]\ÈH ØYH ÜXÙHÜ ]Y[ È È^ \ÜÈ \ÙHÛÛÙ\È[ ÝY\È X\ÜÝ\[ÙH\ÙYÛÛ[XØ[^ \Y[ÙH Ú] Ý\Ø[ ÈÙÜÝÛ^H ]Y[ È ÚÈ]H ÝXØÙ\ÜÙ[ HY\ Y ÈYH Ú]H ÝÛXK Ü ÜÝÛ^H\Ù\ÈØ[[ ÛÈÛÛXÝ ]Y[ È Ú] Y\ Ý\ Ü ÙÜ[\ËÜÝÛ^H Ý\ ÜÜÝ\ Ë[ÜØ[^][ÛÈ ÝXÚ\È H[]YÜÝÛ^H\ÜÛØÚX][ÛÈÙ[Y\XØH
SÐPJK\ÙH \ÛÝ\Ù\È[ÝÈ ]Y[ È ÈX\ÛHÝ\È ÚÈ]H Ø[ÙY H Ø[YH ] ÚXÚØ[H[ÜYX H ÝÙ\[[ Y XÚ[È\ÛÛ][Û[Z[[ÈÜHÜ H] \K Ü ÏY \ÜÚ[È[[XXÞH[[][ÛÚ\ Ï Ú Ï ]Y\Ý[ÛÈXÝ][[XXÞH[ [][ÛÚ\ È\HÛÛ[[Û[[ÛÈÜÝÛ^H ]Y[ Ë ÝYÚX[H\H\Ú][ È Z\ÙH H ÜXË^ \Y[ÙYÜÝÛ^H\Ù\È ØXÝ][ HY \ÜÈ \ÙHÛÛÙ\Ë ÝY[È XÝXØ[Y XÙHXÝ]X[YÚ[È H ÝXÚ \[È[[X]H[ÛY[ Ë\ØÝ\ÜÚ[È Ù XÝ È\ÚYÛYÜ[[XXÞH ÝXÚ\È ÝXÚÛÝ\È[Z[K\ÝXÚ\Ë[Ù\[ÈÝZY[ÙHÛÝÈ ÈÛÛ[][XØ]H Ú] \\ÈXÝ] HÜÝÛ^K\È ØXÝ]H\ ØXÚ[ È ]Y[ ÈXZ[Z[X[ H [][ÛÚ\ È[H Ø]\ÙZ[È ]X[] HÙYK Ü YHÝXÚ \Ù[XÝ[ÛÝXÚÙ[XÝ[Û[\ X[ÙHX[YÙ[Y[ Ú H ÛÜÙÜÝÛ^H ÝXÚ[È Ù XÝ ÈØ[HÝ\Ú[Z[ÈÜ]È ]Y[ ËÚ] [ Y ÈÙY\[ ÝXÚ\Ë ØY\Ë\Y\Ë[XØÙ\ÜÛÜY\È]Z[XKÚÛÜÚ[È H YÚ ÛÛX[][Û \]Z\\È H ÜXÚX[^YÛÝÛYÙH ][ÜÝÛ^H\ÙH ÝY\Ë Ü ÜÝÛ^H\Ù\È][ X]HXXÚ ]Y[ ÜÈ [\]YHYY È Ú[ XÛÛ[Y[[È ÝXÚ[È Ù XÝ Ë^HÛÛÚY\ H \H[ØØ][ÛÙ H ÝÛXK HÛÛÚ\Ý[ÞH[ Û [YHÙÝ] ] HÛÛÝ\ÈÙ H ]Y[ ÜÈXÛY[ ÚÚ[ Ù[Ú]]] KY\Ý [H Y\[Ù\Ë[[Ý\[ÙHÛÝ\YÙK\ÙYÛ \È\ÜÙ\ÜÛY[ H\ÙH XÛÛ[Y[ ÈH ÜXÚYXÈ ÝXÚ[È Þ\Ý[H[ XXÚ\È H ]Y[ÝÈ È \ÙH]ÛÜXÝ K Ü \È H ]Y[X[ È[ Z\ ÝÛXHX] \\ÈÝ\ H\Ý Ù]\[[Û Ë HÜÝÛ^H\ÙHX^HYY ÈY\Ý H ÝXÚ[È Þ\Ý[H ÈXØÛÛ[[Ù]HÚ[Ù\È[ ÝÛXH Ú^H[ Ú\KH\ÙH[ ÛÈ Ý^\ÈÝ\[ Ú]]È Ù XÝ È[ XÚÛÙÚY\È[\[È HX\Ù] [ÝÚ[È [H È XÛÛ[Y[ \]Y ÛÛ ][ÛÈ Ú[]Z[XH ]X^H[\ ÝHÛÛYÜ ÙXÝ\] KÜÛÛ[Y[ÙHÜ Z\ ]Y[ Ë Ü YHÛÛ\XØ][Û[X[YÙ[Y[XÛÙÛ^[È[X[YÚ[ÈÛÛ\XØ][ÛÏ Ú Ú[HX[HÜÝÛ^H ]Y[ È^ \Y[ÙH Û[ÛÝ XÛÝ\Y\ËÛÛ\XØ][ÛÈØ[\\ÙH ] \]Z\H H^ \\ÙHÙ[ÜÝÛ^H\ÙKX\ H XÛÙÛ][Û[ Ü\X[YÙ[Y[Ù \ÙH\ÜÝY\ÈØ[ ][ [HÛHXÛÛZ[È Ù\[Ý\È Ø[\Ë Ü ÏÛÛ[[ÛÜÝÛ^HÛÛ\XØ][ÛÏ Ú Ï \\ÝÛX[ ÚÚ[\]][Û\ÈÛHÙ H[ÜÝ\]Y[ÛÛ\XØ][ÛÈÜÝÛ^H ]Y[ ÈXÙKÙ[Ø]\ÙYH^ ÜÝ\H È ÝÛX[Ý] ] [\ÚXÈ XXÝ[ÛÈ È ÝXÚ[È Ù XÝ ËÜ[\ Ü\ ØY\] [ÜÝÛ^H\ÙHØ[ ]ZXÚÛ HY[YH HØ]\ÙHÙ ÚÚ[XZÙÝÛ[[\[Y[ÛÜXÝ]HYX\Ý\\Ë ÚXÚX^H[Û YHÚ[Ú[È H ÝXÚ[È Þ\Ý[K[ Ù XÚ[È ÚÚ[\Y\ Ù XÝ ËÜY\Ý[È H ]Y[ ÜÈ XÚ\]YK Ü Ý\ÛÛ\XØ][ÛÈ ]ÜÝÛ^H\Ù\ÈÛÛ[[Û HX[YÙH[Û YH \\ÝÛX[\X\Ë Ú\H HÝÙ[ \Ú\È ÝYÚ HXÛZ[[ Ø[\Ý[ H ÝÛXNÈ ÝÛXH Û\ ÙK Ú[ H ÝÛXH^ [ È\\Ý]ÛH HXÛY[ [ÜX[È ÝÛXH ] XÝ[Û Ú[ H ÝÛXH [ È[ÝÈ ÚÚ[][È[ ÝÛX[ Ý[ÜÚ\ËH\ÝÚ[ÈÙ H ÝÛXHÜ[[ËHÜÝÛ^H\ÙH\ÜÙ\ÜÙ\È \ÙHÛÛ][ÛË ÝY\È[[YYX]H[\[[ÛÈ Ú[ ÜÜÚXK[ÛÛÜ[]\È Y\[ È È H Ý\ÚXØ[ X[H Ú[[ÜHY [ÙY X]Y[\ÈYYY Ü]Û\ÜÏHÛØËXÝKXÞ ÝÛØY HÒRSÜÝÛ^H ÝX\ÚÛÝ[È]ZXÚËQ^ÝZYKHYH]Y[ÙKX\ÙY Y\[ÙHÛÝ\[ÈÛÛ[[ÛÜÝÛ^HÛÛ\XØ][ÛÈ[ XÝXØ[ ÛÛ ][ÛÈÜY ÚYHØ\K ÜH YH ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÙ[ÛÜÝÛ^K[\Ù\ËÈÙ][Ý\YH ÝX\ÚÛÝ[ÈÝZYO ØO Ù] YHÛË]\KYÛÝË]\ÛËU\HÛÝËU\[ÛÛÚ[ÈÝ\ Ü Ú H [][ÛÚ\] ÙY[[ÜÝÛ^H\ÙH[ Z\ ]Y[Ù\ÈÝ[]ÜÜ][\ØÚ\ÙKÛË]\HÛÝË]\\È\ÜÙ[X[Ü[Ý\[ÈÛÛÚ[È ]Y[X[ ][[ÈÛÛ\XØ][ÛË[[ [È ]Y[ ÈÛÛ[YH ÈY\ ÈYH Ú] Z\ÜÝÛ^K Ü ÜÝÛ^H\Ù\È \XØ[ H ØÚY [HÝ] ]Y[ÛÝË]\ \Ú] È] YÝ[\[\[ ÈY\ Ý\Ù\K Ú][ÜH\]Y[ \Ú] È[ H\Ý]È[Û È Ú[ H ÝÛXH\È Ý[X[[È[ H ]Y[\ÈX\[È Ù[XØ\H ÚÚ[ Ë \[È \ÙH \Ú] Ë H\ÙH\ÜÙ\ÜÙ\È H ÝÛXH[ \\ÝÛX[ ÚÚ[][ X]\È H ]Y[ ÜÈ ÝXÚ[È XÚ\]YKXZÙ\ÈY\ÝY[ È È HØ\H [\ÈYYY [Y \ÜÙ\È[H]È ]Y\Ý[ÛÈÜÛÛÙ\Ë Ü Ü ]Y[ È Ú] \X[[ÜÝÛZY\Ë HÜÝÛ^H\ÙH [XZ[ÈHY[ÛÈ \ÛÝ\ÙKÚ[Ù\È[Ù H ÙZYÚ YÚ[ËYYXØ[ÛÛ][ÛËÜY\Ý [HØ[[YXÝÜÝÛ^HX[YÙ[Y[Ý\ [YK][È[\ÝX\ÚY [][ÛÚ\ Ú]HÛÝÛYÙXXHÜÝÛ^H\ÙHÚ]\È ]Y[ È HÛÛY[ÙH ]^ \ Ý\ Ü\È[ Ø^\È]Z[XH Ú[ ^HYY] Ü YH[ [ÜÝÛ^K[\ÙHÝÈ È[[ÜÝÛ^H\ÙHX\[ÝO Ú Y [ÝHYY H Ù\XÙ\ÈÙ[ÜÝÛ^H\ÙK \H\H Ù]\[ Ø^\È ÈØØ]HÛH[ [Ý\\XK[Ý\ Ý\Ù[ÛÜ [X\HØ\H ÝY\Ø[ ÝYHH Y\[ ÈHÙ\YYYÜÝÛ^H\ÙH[ [Ý\X[ Ø\H Þ\Ý[KX[HÜÜ][ È[\ÞHÓÐÈ\Ù\ÈÛ ÝY ÚÈ\H]Z[XHÜÝ[]Y[[Ý] ]Y[ÛÛÝ[ ][ÛË Ü HÛÝ[ ÜÝÛ^H[ÛÛ[[ÙH\Ú[ÈÙ\YXØ][ÛØ\
ÓÐÓÐHXZ[Z[È[Û[H\XÝÜHÙÙ\YYYÓÐÈ\Ù\È ] ]Y[ ÈØ[ ÙX\ÚHØØ][ÛHÓÐÓÛØÚY] H[ ÛÈ ÝY\È \ÛÝ\Ù\È È[ ]Y[ ÈÛÛXÝ Ú] ÜXÚX[ H\Ù\È[ Z\ YÚ[ÛY][Û[ KÜÝÛ^H Ý\ HÛÛ\[Y\È[X[YXÝ \\ÈÙ[XZ[Z[] ÛÜÜÈÙÙ\YYYÜÝÛ^H\Ù\È ÚÈØ[ ÝYHY XØ][Û[ Ý\ Ü[ Ù XÝÝZY[ÙK Ü Ú[ ÙYZÚ[È[ÜÝÛ^H\ÙKÛÚÈÜÜY[X[ È ÝXÚ\ÈÓÐÓÕÓÐÓÜÕÓÓY\ Z\[YK\È \ÙHÙ\YXØ][ÛÈ[XØ]HY [ÙY ÜXÚX[ H Z[[È[^[Z[][Û[ÜÝÛ^HØ\KX[HÜÝÛ^H\Ù\È ÛÜÈ[ÜÜ][Ý] ]Y[Û[XÜËÛYHX[ YÙ[ÚY\Ë ÛÝ[Ø\HÙ[\Ë[ ]]H XÝXÙH Ù] [ÜËXZÚ[È [HXØÙ\ÜÚXHXÜÜÜÈH \Y] HÙX[ Ø\H[\ÛY[ Ë Ü YHÚZ[ [ÜÝÛ^HÝÈÒRSÜÝÛ^H[ ÈÜÝÛ^H\Ù\Ï Ú ]H YH ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÙ[ÛÜÝÛ^K[\Ù\ËÈÛ\ÜÏHÛØËZ[[K[[ÈÒRSÜÝÛ^O ØO ÙH [\Ý[ HZ[ HÚ[[Ù\ÈÓÐÈ\Ù\ÈXÙH Ú[ Ý\ Ü[ÈÜÝÛ^H ]Y[ Ë]\È Ú H ÙH]H][ÜYHÛÛ\]H ÝZ]HÙYH Ù\ÜÚ[Û[ \ÛÝ\Ù\È\ÚYÛY ÈXZÙH [Ý\ØX\ÚY\[[\ ÝH ]Y[Ý]ÛÛY\Ë Ü ÏYH Ù\ÜÚ[Û[\ÛÝ\Ù\ÈÜÓÐÈ\Ù\Ï Ú Ï ÒRSÜÝÛ^H ÝY\È HÛÝÚ[ÈX]\X[ È]ÈÛÜÝ È ]X[YYY ÛÝ[ÜÝÛ^H\Ù\Î Ü [O Ý ÛÏYHØÚ \H [\È Ù XÝØ[\\Î ÜÝ ÛÏ\]Y\ÝÛÛ\[Y[\HØÚ \\È[ Ù XÝ Ø[\\ÈÙÝ\ [Z][HÜÝÛ^H[ Ë ÝÛXH ÝXÝÜË[Y\ ]HÛÝ[È È Ú\H Ú] [Ý\ ]Y[ È[][ X]HÜ [Ý\Û[XØ[ XÝXÙK ÛOO Ý ÛÏÜÝÛ^H ÝX\ÚÛÝ[È]ZXÚËQ^[ÝZYN ÜÝ ÛÏH XÝXØ[ ]Y[ÙKX\ÙY Y\[ÙHØ\ÛÝ\[È H[ÜÝÛÛ[[ÛÜÝÛ^HÛÛ\XØ][ÛÈ[ Z\ ÛÛ ][ÛË\XÝÜY ÚYHØ\H[ ]Y[Y XØ][ÛH YH ÎËÙ ]KÛÛÙÛKÛÛKÙ[KÙ ÌXVQÓÙÞ S
[V Q\T
ÑKÝY]ÏÝ\ÜY ]WÛ[ÈÛ\ÜÏHÛØËZ[[K[[È [HÛÜ[\ÙÛÝÈ \Ù]HØ[ÈÝÛØY H ÝX\ÚÛÝ[ÈÝZYO ØO ÛOO Ý ÛÏ]È]Y[ÝZYN ÜÝ ÛÏHÛÛ\ Z[Ú]HÝZYH\ÚYÛY È[ ]Û HXYÛÜÙYÜÝÛ^H ]Y[ È]YØ]H Z\\Ý ÙYZÜÈ[[Û È Ú]ÛÛY[ÙKÛÝ\[È ÝXÚÚ[Ù\Ë ÚÚ[Ø\KY] \ Ë[[[Ý[Û[ Ý\ Ü H YH ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÝÜ XÛÛ[ Ý\ØY ËÌ Ì ÔÒRS SÜÝÛ^KS\ÙKQÝZYKLKÛ\ÜÏHÛØËZ[[K[[È [HÛÜ[\ÙÛÝÈ \Ù]HØ[ÈÝÛØY H]È]Y[ÝZYO ØO ÛOO Ý ÛÏ] ][Û[ÝZYHÜÜÝÛ^H]Y[ Î ÜÝ ÛÏ[X\ÞK]ËYÛÝÈ] ][Û[ Y\[ÙHÛÝ\[ÈÛÙ È ÈX] ÛÙ È È]ÚY Y ][Û \ Ë[YX[ [[È Ý ]YÚY\È ÜXÚYXÈ È[[ÜÝÛ^H[ÛÛÜÝÛ^H ]Y[ ËH YH ÎËÙ ]KÛÛÙÛKÛÛKÙ[KÙ ÌTÑÒSÑÖPØ Þ[Õ[YTN ÝY]ÏÝ\ÜY ]WÛ[ÈÛ\ÜÏHÛØËZ[[K[[È [HÛÜ[\ÙÛÝÈ \Ù]HØ[ÈÝÛØY H] ][Û[ÝZYO ØO ÛO Ý[ \ÙH \ÛÝ\Ù\È\H \ÝYHÓÐÈ\Ù\ÈXÜÜÜÈ H[]YÝ]\È[Ø[YKÚ]\ [ÝH ÛÜÈ[HÜÜ][ Ý] ]Y[Û[XËÛYHX[ ÜÛË]\HØ\HXÚ[] KÒRSÜÝÛ^H\ÈÛÛ[Z] Y È Ý\ Ü[È [Ý\ XÝXÙH Ú]YÚ \]X[] HY XØ][Û[X]\X[ È[[Ý]]HÜÝÛ^H Ù XÝ Ë Ü]Û\ÜÏHÛØËXÝKXÞ Ú[ [ Y ÈÙÓÐÈ\Ù\È ÚÈ [ HÛÒRSÜÝÛ^H \ÛÝ\Ù\Ë\]Y\Ý [Ý\YH Ø[\HÚ] Y XØ][Û[ÝZY\Ë[ ]Y[ØÚ \\È Ù^K ÜH YH ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÙ[ÛÜÝÛ^K[\Ù\ËÈ\]Y\Ý[Ý\YHÒRS\ÙH\ÛÝ\ÙHÚ] ØO Ù] ÙXÝ[ÛÛ\ÜÏHÛØËY\K\ÙXÝ[ÛYH\H \]Y[ H\ÚÙY]Y\Ý[ÛÏ Ú ]Û\ÜÏHÛØËY\KZ][H ÏÚ]Ù\È[ÜÝÛ^H\ÙHÏÏ Ú Ï [ÜÝÛ^H\ÙH ÝY\ÈÛÛ\ Z[Ú]HØ\HÜ ]Y[ È Ú]ÜÝÛZY\Ë[Û Y[È [Ü\]]H ÝÛXH Ú]HX\Ú[Ë ÜÝÜ\]]HY XØ][Û Ù[XØ\H Z[[Ë ÝXÚ Ù[XÝ[ÛÛÛ\XØ][ÛX[YÙ[Y[ [[Ý[Û[ Ý\ Ü [ÛË]\HÛÝË]\ ^H[ ]Y[ ÈX\ ÈX[YÙH Z\ ÝÛXH[\[[ H[XZ[Z[HYÚ ]X[] HÙYK Ü Ù]]Û\ÜÏHÛØËY\KZ][H ÏÚ[ ÚÝ[H ÙYH[ÜÝÛ^H\ÙOÏ Ú Ï [ÝH ÚÝ[ ÙYH[ÜÝÛ^H\ÙHYÜH [Ý\ÜÝÛ^H Ý\Ù\HÜ ÝÛXH Ú]HX\Ú[È[Y XØ][Û \[È [Ý\ÜÜ][ Ý^HÜ[ Ë[Û Z[[Ë[] YÝ[\[\[ ÈY\\ØÚ\ÙK[ÝH ÚÝ[[ ÛÈÛÛXÝ[ÜÝÛ^H\ÙHY [ÝH^ \Y[ÙH ÚÚ[ Ø[\Ë ÝXÚXZÜËÚ[Ù\È[ ÝÛXH\ X\[ÙKÜ[HÛÛÙ\ÈXÝ] [Ý\ÜÝÛ^HØ\K Ü Ù]]Û\ÜÏHÛØËY\KZ][H ÏÝÈÈH[HÙ\YYYÜÝÛ^H\ÙHX\YOÏ Ú Ï [ÝHØ[[HÙ\YYYÜÝÛ^H\ÙHH\ÚÚ[È [Ý\ Ý\Ù[ÛÜ [X\HØ\HØÝÜÜH Y\[ ÙX\Ú[È HÓÐÓÐÛ[H\XÝÜKÛÛXÝ[È HÓÐÓÛØÚY] HÜ \ÛÝ\Ù\ËÜØ[[ÈØØ[ÜÜ][ È È\ÚÈXÝ] Z\ÓÐÈ\Ú[È Ù\XÙ\ËÛÚÈÜ\Ù\È Ú]ÓÐÓÕÓÐÓÜÕÓÓÜY[X[ Ë Ü Ù]]Û\ÜÏHÛØËY\KZ][H Ï\È[ÜÝÛ^H\ÙH H Ø[YH\ÈHÓÐÈ\ÙOÏ Ú Ï [ÜÝÛ^H\ÙH\ÈH \HÙÓÐÈ
ÛÝ[ ÜÝÛ^K[ÛÛ[[ÙJH\ÙKÚ[HÓÐÈ\Ù\ÈX^H ÜXÚX[^H[[ YH\X\Ë[ÜÝÛ^H\ÙHØÝ\Ù\È [X\[ HÛØ\[ÈÜ ]Y[ È Ú]ÜÝÛZY\ËX[HÓÐÈ\Ù\ÈÛÙ\YXØ][ÛÈ ]ÛÝ\ ÛÝ[Ø\KÜÝÛ^HØ\K[ÛÛ[[ÙHØ\K Ú[H ÛÛYH ÜXÚX[^H^Û \Ú][ H[ÜÝÛ^HØ\H Ú] HÓÐÓÜY[X[ Ü Ù]]Û\ÜÏHÛØËY\KZ][H ÏÙ\È[Ý\[ÙHÛÝ\ \Ú] È È[ÜÝÛ^H\ÙOÏ Ú Ï [ÜÝX[ [Ý\[ÙH [Ë[Û Y[ÈYYXØ\H[YYXØZY ÛÝ\YYXØ[ HXÙ\ÜØ\H \Ú] È È[ÜÝÛ^H\ÙH Ú[ ^H\H \Ù [Ý\ Ý\ÚXØ[Ø\HÜ Ú[ [ÝH^ \Y[ÙHÛÛ\XØ][ÛËÛÝ\YÙH \Y\ÈH [[ Ý]K ÛÈ]\È XÛÛ[Y[Y ÈÚXÚÈ Ú] [Ý\[Ý\[ÙH ÝY\XÝ] [Ý\ ÜXÚYXÈ[Y] ÈÜÜÝÛ^H\Ú[È Ù\XÙ\Ë Ü Ù] ÜÙXÝ[Û Ø\XÛO ØÜ\ \OH\ XØ][ÛÛ
ÚÛÛÂÛÛ^ ÎËÜØÚ[XKÜÈ \HTTYÙHXZ[[] HÂ Â \H]Y\Ý[Û[YHÚ]Ù\È[ÜÝÛ^H\ÙHÏÈXØÙ\ Y[ÝÙ\ Â \H[ÝÙ\^ [ÜÝÛ^H\ÙH ÝY\ÈÛÛ\ Z[Ú]HØ\HÜ ]Y[ È Ú]ÜÝÛZY\Ë[Û Y[È [Ü\]]H ÝÛXH Ú]HX\Ú[Ë ÜÝÜ\]]HY XØ][Û Ù[XØ\H Z[[Ë ÝXÚ Ù[XÝ[ÛÛÛ\XØ][ÛX[YÙ[Y[ [[Ý[Û[ Ý\ Ü [ÛË]\HÛÝË]\ ^H[ ]Y[ ÈX\ ÈX[YÙH Z\ ÝÛXH[\[[ H[XZ[Z[HYÚ ]X[] HÙYK B K Â \H]Y\Ý[Û[YHÚ[ ÚÝ[H ÙYH[ÜÝÛ^H\ÙOÈXØÙ\ Y[ÝÙ\ Â \H[ÝÙ\^ [ÝH ÚÝ[ ÙYH[ÜÝÛ^H\ÙHYÜH [Ý\ÜÝÛ^H Ý\Ù\HÜ ÝÛXH Ú]HX\Ú[È[Y XØ][Û \[È [Ý\ÜÜ][ Ý^HÜ[ Ë[Û Z[[Ë[] YÝ[\[\[ ÈY\\ØÚ\ÙK[ÝH ÚÝ[[ ÛÈÛÛXÝ[ÜÝÛ^H\ÙHY [ÝH^ \Y[ÙH ÚÚ[ Ø[\Ë ÝXÚXZÜËÚ[Ù\È[ ÝÛXH\ X\[ÙKÜ[HÛÛÙ\ÈXÝ] [Ý\ÜÝÛ^HØ\K B K Â \H]Y\Ý[Û[YHÝÈÈH[HÙ\YYYÜÝÛ^H\ÙHX\YOÈXØÙ\ Y[ÝÙ\ Â \H[ÝÙ\^ [ÝHØ[[HÙ\YYYÜÝÛ^H\ÙHH\ÚÚ[È [Ý\ Ý\Ù[ÛÜ [X\HØ\HØÝÜÜH Y\[ ÙX\Ú[È HÓÐÓÐÛ[H\XÝÜKÛÛXÝ[È HÓÐÓÛØÚY] HÜ \ÛÝ\Ù\ËÜØ[[ÈØØ[ÜÜ][ È È\ÚÈXÝ] Z\ÓÐÈ\Ú[È Ù\XÙ\ËÛÚÈÜ\Ù\È Ú]ÓÐÓÕÓÐÓÜÕÓÓÜY[X[ Ë B K Â \H]Y\Ý[Û[YH\È[ÜÝÛ^H\ÙH H Ø[YH\ÈHÓÐÈ\ÙOÈXØÙ\ Y[ÝÙ\ Â \H[ÝÙ\^ [ÜÝÛ^H\ÙH\ÈH \HÙÓÐÈ
ÛÝ[ ÜÝÛ^K[ÛÛ[[ÙJH\ÙKÚ[HÓÐÈ\Ù\ÈX^H ÜXÚX[^H[[ YH\X\Ë[ÜÝÛ^H\ÙHØÝ\Ù\È [X\[ HÛØ\[ÈÜ ]Y[ È Ú]ÜÝÛZY\ËX[HÓÐÈ\Ù\ÈÛÙ\YXØ][ÛÈ ]ÛÝ\ ÛÝ[Ø\KÜÝÛ^HØ\K[ÛÛ[[ÙHØ\K Ú[H ÛÛYH ÜXÚX[^H^Û \Ú][ H[ÜÝÛ^HØ\H Ú] HÓÐÓÜY[X[ B K Â \H]Y\Ý[Û[YHÙ\È[Ý\[ÙHÛÝ\ \Ú] È È[ÜÝÛ^H\ÙOÈXØÙ\ Y[ÝÙ\ Â \H[ÝÙ\^ [ÜÝX[ [Ý\[ÙH [Ë[Û Y[ÈYYXØ\H[YYXØZY ÛÝ\YYXØ[ HXÙ\ÜØ\H \Ú] È È[ÜÝÛ^H\ÙH Ú[ ^H\H \Ù [Ý\ Ý\ÚXØ[Ø\HÜ Ú[ [ÝH^ \Y[ÙHÛÛ\XØ][ÛËÛÝ\YÙH \Y\ÈH [[ Ý]K ÛÈ]\È XÛÛ[Y[Y ÈÚXÚÈ Ú] [Ý\[Ý\[ÙH ÝY\XÝ] [Ý\ ÜXÚYXÈ[Y] ÈÜÜÝÛ^H\Ú[È Ù\XÙ\Ë B BBB ÜØÜ\ ØÜ\ \OH\ XØ][ÛÛ
ÚÛÛÂÛÛ^ ÎËÜØÚ[XKÜÈ \HYYXØ[ÙXYÙH[YHÜÝÛ^H\ÙN\ÜÙ[X[ÛH[]Y[XÛÝ\H ]X[] HÙYH\ØÜ\ [ÛX\ÝÈÜÝÛ^H\Ù\È Ý\ Ü ]Y[ ÈYÜK \[Ë[Y\ÜÝÛ^H Ý\Ù\K^ ÜH ÝÛXHØ\K ÝXÚ Ù[XÝ[Û[[Ý[Û[ Ý\ Ü [ÝÈ ÈÛÛXÝ Ú][ÜÝÛ^H\ÙHX\ [ÝK\ ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛKÙ[ÛÜÝÛ^K[\ÙKÈ]T X\ÚY L ËLH\Ý]Y]ÙY L ËLH X\Ú\ Â \HÜØ[^][Û[YHÒRSÜÝÛ^H\ ÎËÝÝÝËÚZ[ÜÝÛ^KÛÛH KXZ[ÛÛ[ÙYÙH Â \HÙXYÙQ[[Y[ÜÜÔÙ[XÝÜÛØËX\XÛH KÜXÚX[ H Â \HYYXØ[ÜXÚX[ H[YH\Ú[È BB ÜØÜ\ 
